As the luxury giant attempts to renege on its $16.2 billion acquisition, tensions are high and suits are being filed.