Calling all unicorn fanatics, comic book geeks, and art lovers—Dallas’ newest pop-up museum is here to step up your Instagram game.